Welcome to CP!
Willkommen bei CP!

Please choose your language:
Bitte wählen Sie Ihre Sprache:

English	Deutsch

These pages are optimized for the Microsoft Internet Explorer 5.x or higher.
In order to see the pages properly, "JAVA" has to be activated in your browser's settings.

Diese Seiten wurden für den Microsoft Internet Explorer 5.x oder höher optimiert.
Für eine korrekte Darstellung der Seiten muß "JAVA" in Ihren Browsereinstellungen aktiviert sein.

 
times this page has been loaded

Disclaimer
With judgement from 12 May 1998 - 312 O 85/98 - the regional court (LG) Hamburg decided, that one possibly has to answer for contents of the linked site by just linking to this site.This can be prevented, so the court, only by the fact that one dissociates oneself expressly from these contents. We do not have influence on the organization and contents of the linked sites, therefore we dissociate ourselves expressly from all contents of all linked sites on our web pages. This explanation applies without exception to all available links, as well as guest book entries, and all other, not of us authorized and/or even registered links.

Erklärung
Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, daß man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir haben auf verschiedenen Seiten dieser Homepage Links zu anderen Seiten im Internet gelegt. Für all diese Links gilt: Wir möchten ausdrücklich betonen, daß wir keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben. Deshalb distanzieren wir uns hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dieser Homepage sowie den folgenden Seiten und machen uns ihre Inhalte nicht zueigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unseren Seiten angebrachten Links und Gästebucheinträge.